Dans le cadre des Journées de la Francophonie en Vallée d’Aoste 2022, le samedi 26 mars, Fondation Grand Paradis propose aux visiteurs un véritable voyage dans le temps avec un après-midi dédié à la visite, par ordre chronologique, de trois importants biens culturels du Grand Paradis. Accompagnés d'un guide, les passionnés et les curieux découvriront l'énigmatique crypte Saint-Léger à Aymavilles, le formidable site de Châtel-Argent et le surprenant château d'Introd avec ses dépendances. Nous partirons ainsi du haut Moyen Age sur le site de Saint-Léger, qui a des origines encore plus anciennes, pour ensuite traverser les XIIe et XIIIe siècles en parcourant l'itinéraire jusqu'au fascinant rocher qui surplombe le centre habité de Villeneuve, pour enfin terminer ce voyage entre les murs du château d'Introd, qui nous est arrivé ainsi après plusieurs aménagements et restaurations, la dernière remontant au début du XXe siècle.

Les visites se tiendront en langue française afin de célébrer la Journée internationale de la Francophonie durant laquelle les francophones des cinq continents sont invités à fêter cette langue, sa richesse, sa diversité et sa vitalité. La Région autonome Vallée d'Aoste participe chaque année à cette célébration en proposant un riche programme d'événements s'adressant à tous.

Les parcours de visite pour le "Voyage à travers le temps dans le Grand Paradis" se dérouleront aux horaires suivants, selon deux itinéraires possibles:

Les déplacements d'un site à l'autre seront effectués par le visiteur en complète autonomie. Les visites sont accessibles avec le "Fondation Grand Paradis Pass" au prix réduit de 4,00 euros pour tous. Le passe sera valide durant une année et permettra de visiter tous les sites d'intérêt naturel et culturel gérés par Fondation Grand Paradis. La réservation de la visite est obligatoire sur le site www.grand-paradis.it ou par téléphone au +39 0165 76 301.

______________________________

Nell’ambito delle Journées de la Francophonie en Vallée d’Aoste 2022, sabato 26 marzo Fondation Grand Paradis propone ai visitatori un vero e proprio viaggio nel tempo con un pomeriggio dedicato alla visita, in ordine cronologico, di tre importanti beni culturali del Gran Paradiso. Accompagnati da una guida, gli appassionati e i curiosi scopriranno l'enigmatica cripta della chiesa di Saint-Léger ad Aymavilles, il formidabile sito di Châtel-Argent e il sorprendente castello di Introd con le sue dipendenze. Si partirà così dall’altomedioevo, in un sito – quello di Saint-Léger – di origini ancora più antiche, per poi attraversare il XII-XIII secolo percorrendo l’itinerario fino all’affascinante rocca che sovrasta l’abitato di Villeneuve e terminare infine il viaggio fra le mura del castello d’Introd, arrivato fino a noi dopo diversi ampliamenti e restauri, l’ultimo dei quali fu terminato a inizio Novecento.

Le visite saranno in lingua Francese per celebrare la Giornata della Francofonia, in cui i francofoni dei cinque continenti sono invitati a festeggiare insieme questa lingua, la sua ricchezza, diversità e vitalità. La Regione autonoma Valle d’Aosta partecipa ogni anno a queste celebrazioni proponendo un ricco programma di iniziative rivolte a tutti.

I percorsi di visita per “Voyage à travers le temps dans le Grand Paradis” si svolgeranno nei seguenti orari, secondo i due itinerari possibili:

Gli spostamenti da un sito all’altro dovranno avvenire in autonomia. Le visite saranno accessibili con il "Fondation Grand Paradis Pass" al prezzo ridotto di € 4,00 per tutti; il pass sarà valido per un anno e permetterà di visitare tutti i siti di interesse naturale e culturale gestiti da Fondation Grand Paradis. La prenotazione all’evento è obbligatoria al sito www.grand-paradis.it o al numero +39 0165 75301.